Problémy při odesílání e-mailu v UTF-8 a další problémy při použití funkce mail()
Docela nedávno jsem se zasekl při použití funkce mail(). Text e-mailu jsem chtěl mít kódovaný v utf-8, což zprvu nebyl žádný problém. Do hlavičky e-mailu jsem vložil Content-Type: text/plain; charset="utf-8 a bylo po ptákách. :-)
Myslel jsem si, že mám vyhráno. Pokusné odeslané e-maily dorazliy vpořádku. Až po chvíli jsem zjistil, že tyto e-maily zobrazuje dobře snad jen Gmail. Schránka na Centrumu mi z diakritiky v předmětu zprávy udělala otazníky. Bylo mi jasné, že někde musím definovat kódování předmětu zprávy. Jenže kde?
Předmět zprávy stačí vložit v tomto formátu:
"=?utf-8?B?".base64_encode("Toto je text předmětu")."?=".
Content-type se vztahuje jen k tělu zprávy a netýká hlaviček samotného e-mailu! Udělal jsem si tedy funkci, která vrací řetězec ve správně zakódovaném tvaru pro hlavičku:
function zakoduj($text) {
return "=?utf-8?B?".base64_encode($text)."?=";
}
Jistě jste si všimli funkce base64_encode(). Manuál praví, že tato funkce vrací data zakódované pomocí base64. Toto kódování je navrženo tak, aby umožnilo binárním datům přežít transport přenosovými vrstvami, které nejsou osmibitové, jako jsou například těla emailů.
Bohužel při použití této funkce nám data nabydou až o 33%.
Jak tedy na odeslání e-mailu?
function odesli_mail($komu, $predmet, $telo) {
$hlavicka = "MIME-Version: 1.0\n";
$hlavicka.= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\n";
$hlavicka.= "Content-Transfer-Encoding: base64\n";
$hlavicka.= "From: neco@neco.cz\n";
$hlavicka.= "Reply-To: neco@neco.cz\n";
$telo = Base64_Encode($telo);
$predmet = zakoduj($predmet);
if(mail($komu, $predmet, $telo, $hlavicka))
return TRUE;
else
return FALSE;
}
Nesmíme zapomenout, že se každá hlavička musí zalomit a může obsahovat maximálně 76 znaků! Hlavičku zalomíme vložením \r\n na konec řádku. Matně si ale vzpomínám, že některé servery nahrazují \n za \r\n, takže ve finále vznikne \r\r\n.
Můžeme použít i funkci chunk_split, která za každých 76 znaků vloží \r\n. Samozřejmě lze zvolit i jiné parametry, viz manuál.
Další čtení:
- Kódování pro každou hlavičku zvlášť (en.wikipedia.org)
Kategorie: Web a vše kolem něj ≈ 08. 11. 2006 ≈ Počet zobrazení: 12168x
Komentáře
Díky moc za návod 
Base64 je divny, necitelny apod, na to mame Quoted-Printable. No a pak
dalsi veci, jako chybejici hlavicka Date (ano, je povinna, treba misto
zbytecnyho Reply-To by se naramne hodila, pak je mensi
pravdepodobnost, ze mail zachyti nejakej hodne nabrousenej filtr) a
dalsi veci, ktere jsou v danem clanku zminene, nicmene
neimplementovane (konce radek, zalamani)
Centrum mi mrší nejen předmět, ale i celou zprávu. Už si trochu zoufám.
pomohlo mi to :-)